1
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
باشه بیا و...

2
00:00:32,320 --> 00:00:36,080
و هل، هل، هل، هل!

3
00:00:38,560 --> 00:00:39,880
دوباره

4
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
نفس بکش بیا نفس بکش

5
00:00:43,320 --> 00:00:45,600
دم و بازدم. و...

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,800
همین است. بیا، فشار بده، فشار بده.

7
00:00:53,520 --> 00:00:56,760
نفس بکش، نفس بکش و فشار دهید!

8
00:01:01,320 --> 00:01:03,960
املی، املی، به من نگاه کن.
به من نگاه کن به چشمان من نگاه کن

9
00:01:04,000 --> 00:01:07,040
شما عالی کار می کنید به من نگاه کن
خیلی خوبه خیلی خوبه

10
00:01:07,880 --> 00:01:11,720
شما عالی کار می کنید شما می توانید این کار را انجام دهید.

11
00:01:11,760 --> 00:01:14,080
به من نگاه کن، به من نگاه کن.

12
00:01:14,160 --> 00:01:16,000
درست است.

13
00:01:16,040 --> 00:01:19,040
و دوباره. بله، همین است. خیلی خوبه

14
00:01:19,080 --> 00:01:21,440
و بیا. خیلی خوبه

15
00:01:21,480 --> 00:01:24,560
خیلی خوبه بله بیا دوباره فشار دهید.

16
00:01:24,640 --> 00:01:27,800
فشار دهید. دوباره خیلی خوبه خوب

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,680
نگاه کن

18
00:01:30,240 --> 00:01:33,120
آره اینجا رو نگاه کن
فرزند شما اینجا فرزند شماست

19
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
نگاهی بینداز

20
00:01:51,600 --> 00:01:53,080
خیلی خوبه

21
00:04:00,640 --> 00:04:02,480
امروز فوق العاده است، واضح، روشن است.

22
00:04:02,560 --> 00:04:06,240
عجب! یک روز خاص برای یک موقعیت خاص.

23
00:04:06,280 --> 00:04:09,440
و به سختی روزگار
می تواند برای ما در این جزیره به نظر برسد،

24
00:04:09,480 --> 00:04:12,640
با چالش های زیادی که با آن روبرو هستیم،

25
00:04:12,680 --> 00:04:15,040
دایره زندگی هرگز به پایان نمی رسد

26
00:04:15,080 --> 00:04:18,600
یک زندگی جدید پا به صحنه می گذارد،
و یکی قدیمی قدم می گذارد.

27
00:04:18,640 --> 00:04:20,360
هاکونا ماتاتا.

28
00:04:20,400 --> 00:04:24,080
رایک کوهلر، یکی از ما،
خود را قربانی می کند

29
00:04:24,120 --> 00:04:26,080
به طوری که نوه اش،

30
00:04:26,120 --> 00:04:28,160
تا همه ما بتوانیم زندگی کنیم

31
00:04:28,240 --> 00:04:30,760
او آنجاست، سمت راست من،

32
00:04:30,800 --> 00:04:33,040
قهرمان روز که قرار است نقش خود را انجام دهد

33
00:04:33,080 --> 00:04:36,360
برای نوه تازه متولد شده اش

34
00:04:36,400 --> 00:04:40,040
رایک کوهلر، به آن مشخصات نجیب نگاه کن.

35
00:04:40,080 --> 00:04:42,320
رایک شهرت دارد
به عنوان یک جنتلمن قدیمی واقعی

36
00:04:42,360 --> 00:04:46,680
و عجب! با وقار
و فیض در برابر مرگ

37
00:04:46,760 --> 00:04:50,880
که او امروز نشان می دهد،
او بیش از زندگی کردن به شهرت خود است.

38
00:04:50,920 --> 00:04:53,960
من مطمئن هستم که این مراسم استقبال

39
00:04:54,000 --> 00:04:57,800
وارد سالنامه خواهد شد
جامعه جزیره کوچک ما

40
00:04:57,840 --> 00:05:03,640
و سالها به ما خدمت می کنند
به عنوان الهام و سابقه.

41
00:05:21,160 --> 00:05:22,760
مارک

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,400
مارک!

43
00:05:28,240 --> 00:05:30,000
هنوز تمام نشده است.

44
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
- چی؟
- ایست، ایست، ایست، ایست!

45
00:05:31,640 --> 00:05:34,480
زور زدن را متوقف کن، آملی!
شما یکی دیگر در آنجا دارید.

46
00:05:35,720 --> 00:05:38,320
بچه دوم هم هست
وارونه است، باید بروم داخل.

47
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
الان با دستم میرم داخل

48
00:05:41,520 --> 00:05:43,800
من به شما کمک خواهم کرد، من به شما کمک خواهم کرد. اشکالی ندارد.

49
00:05:44,400 --> 00:05:47,720
حدس می زنم در چنین لحظه ای
قرار است چیز معناداری بگویم.

50
00:05:48,280 --> 00:05:52,520
و، فشار دهید. با من فشار بیاور
با من فشار بیاور، آملی!

51
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
یک بار دیگر

52
00:05:58,000 --> 00:06:00,800
خب چی بگم

53
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
با یکدیگر مهربان باشید.

54
00:06:26,080 --> 00:06:27,280
سلام.

55
00:07:42,520 --> 00:07:44,840
ما اینجا برای هم هستیم.

56
00:07:44,880 --> 00:07:46,880
این کلید بقای ماست.

57
00:07:48,720 --> 00:07:51,000
وقتی همه اینها را شروع کردیم، گفتم:

58
00:07:51,040 --> 00:07:52,920
"عصر جدیدی در حال آغاز است."

59
00:07:52,960 --> 00:07:54,680
دیگر هرگز نمی توانید
فقط به خودت فکر کن

60
00:07:54,720 --> 00:07:57,640
از این به بعد "من" نیستم
نه "شما" فقط "ما"

61
00:07:58,360 --> 00:08:02,320
و من قول دادم که دنیا را نزدیکتر کنم
به دنیایی که تو در آن بزرگ شدی تا من بتوانم.

62
00:08:02,360 --> 00:08:04,920
که یه روز بیدار میشیم
از این کابوس

63
00:08:04,960 --> 00:08:07,080
و به زندگی قبلی خود برگردیم

64
00:08:07,760 --> 00:08:10,320
این معامله ما در آن زمان بود،
وقتی همه چیز خراب شد

65
00:08:10,920 --> 00:08:14,520
و من فکر می کنم ما راه زیادی را پیموده ایم.
ما بهتر و بهتر کار می کنیم.

66
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
ما یاد گرفته ایم که مسئولیت پذیر باشیم.

67
00:08:17,600 --> 00:08:19,320
ما یاد گرفته ایم که فداکاری کنیم.

68
00:08:19,360 --> 00:08:22,240
ببخشید اما قبل از ما
عبارات بزرگتر و نجیب تری را دور بزن...

69
00:08:22,800 --> 00:08:25,880
به جای
توسل به بی رحمانه ترین راه حل،

70
00:08:25,920 --> 00:08:29,520
چه می شود اگر این ثانیه را اجازه دهیم،
کودک غیر منتظره به ما ملحق شود؟

71
00:08:29,560 --> 00:08:32,320
بدون اینکه شخص دیگری را فدای آن کنیم؟
و ممکن است کشف کنیم ...

72
00:08:32,360 --> 00:08:34,440
این جزیره نمی تواند دوام بیاورد
بیش از 513 زندگی ...

73
00:08:34,480 --> 00:08:38,320
ما ممکن است آن را کشف کنیم
یک نفر اضافی در واقع خوب است،

74
00:08:38,360 --> 00:08:40,480
که ما می توانیم
در واقع با 514 نفر زنده می ماند.

75
00:08:44,600 --> 00:08:47,040
راست میگه فرقی نمی کند.

76
00:08:47,120 --> 00:08:49,480
باشه بیایید بگوییم که این کار را انجام می دهیم.

77
00:08:49,520 --> 00:08:51,560
ما یک استثنا قائل می شویم. یک بار.

78
00:08:51,600 --> 00:08:53,960
سپس همه می پرسند،
"چرا او و نه من؟"

79
00:08:54,000 --> 00:08:56,560
از آن به بعد،
همه می خواهند استثنا باشند.

80
00:08:56,600 --> 00:08:59,720
و دیر یا زود،
هیچ کس به هیچ قانونی پایبند نیست،

81
00:08:59,760 --> 00:09:01,880
و ما با هرج و مرج مطلق مواجه خواهیم شد.

82
00:09:01,920 --> 00:09:05,720
مارک، چگونه است که ما نمی دانستیم
در مورد بچه دوم؟

83
00:09:05,760 --> 00:09:07,600
ما تجهیزات اولتراسوند نداریم،
همانطور که خوب می دانید

84
00:09:07,640 --> 00:09:11,280
مارک، ما نمی توانیم به خودمان اجازه دهیم
وسوسه شفقت

85
00:09:12,640 --> 00:09:14,280
بسیار خوب، وقت رای دادن است.

86
00:09:16,720 --> 00:09:21,680
علاوه بر این، شماره 513
بر اساس محاسبات علمی است.

87
00:09:21,720 --> 00:09:24,880
"دانشمند" شما بازنشسته بود
معلم زیست شناسی، حالا مرده، پس...

88
00:09:24,920 --> 00:09:28,120
پیشنهاد می کنم بیشتر وقت بگذاریم
به این فکر کنیم که چگونه ...

89
00:09:28,160 --> 00:09:29,800
رای بدهیم؟

90
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
بچه یا یکی از ما؟

91
00:09:33,160 --> 00:09:34,960
همه ما احساساتی داریم، مارک،
اما باید استفاده کنیم

92
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
قضاوت عقلانی ما
وقتی چنین تصمیماتی می گیریم ...

93
00:09:37,040 --> 00:09:40,160
و چه کسی می گوید این باید تصمیم ما باشد،

94
00:09:40,720 --> 00:09:43,320
- برای تلاش و بازی خدا؟
- اینجا خدا بازی نیست.

95
00:09:43,360 --> 00:09:45,600
یه جورایی هستی
به این اتهام بسیار حساس است

96
00:09:45,640 --> 00:09:48,280
عقل، وظیفه، ایثار.

97
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
این چیزی است که جامعه ما بر آن بنا شده است.

98
00:09:50,040 --> 00:09:52,960
بیا، هر دو می دانیم
جامعه ما واقعاً بر چه چیزی استوار است.

99
00:09:56,320 --> 00:09:59,760
این به هیچ کس نفعی ندارد
با گذشته دعوا کردن

100
00:10:00,640 --> 00:10:01,880
مارک،

101
00:10:03,320 --> 00:10:05,280
ما شما را درک می کنیم

102
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
منظورت خوبه

103
00:10:07,360 --> 00:10:09,920
پس از همه، این وظیفه شماست که زندگی را نجات دهید.

104
00:10:09,960 --> 00:10:13,120
یک چیز واضح است.
اگر این را به هم بزنیم، دیگر کاری وجود ندارد.

105
00:10:14,160 --> 00:10:16,160
بیایید رای دهیم.

106
00:10:19,240 --> 00:10:20,680
رایک شینازر خود را دوست داشت،

107
00:10:22,520 --> 00:10:24,520
و کیک پیاز مورد علاقه او بود.

108
00:10:25,240 --> 00:10:28,480
مادرم وقتی برای اولین بار با رایک ملاقات کرد گفت:

109
00:10:28,520 --> 00:10:30,320
او دقیقاً شبیه راجر مور بود.

110
00:10:31,320 --> 00:10:35,120
حالا می بینم، شما فقط ندارید
یک بچه کوچک زیبا اینجا،

111
00:10:35,160 --> 00:10:36,760
اما دو

112
00:10:36,800 --> 00:10:38,920
دو دوست جدید

113
00:10:38,960 --> 00:10:42,080
و این باعث می شود که برخی از انتخاب های سخت باشند.

114
00:10:42,800 --> 00:10:43,880
بئاتریس

115
00:10:47,920 --> 00:10:51,440
- سلام
- در مورد اتفاقات اخیر نظری می دهید؟

116
00:10:51,480 --> 00:10:56,040
بله، مطمئنم اکثر شما
قبلا شنیده اند،

117
00:10:56,840 --> 00:10:59,400
به دلیل تولد پیش بینی نشده دوقلو،

118
00:10:59,440 --> 00:11:02,760
ما در حال حاضر 514 نفر در جزیره هستیم.

119
00:11:02,800 --> 00:11:07,600
برای اصلاح این، شورا
فردا همه چیز را به رأی گیری می گذارد.

120
00:11:08,840 --> 00:11:11,800
بله، پس بئاتریس،
بیایید به تکه های برنجی بپردازیم،

121
00:11:11,840 --> 00:11:13,440
چه کسی در خطر قربانی شدن فردا است؟

122
00:11:13,520 --> 00:11:15,160
ما اسم می خواهیم

123
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
خب اینم مثل همیشه

124
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
تصمیم مردم،

125
00:11:20,120 --> 00:11:22,760
اما اگر من در پایین بودم
از هیئت رده بندی،

126
00:11:22,800 --> 00:11:24,800
یکی از سه نقطه آخر، بیایید بگوییم،

127
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
قرار بود وسایلم را مرتب کنم

128
00:11:28,720 --> 00:11:30,000
باشه

129
00:11:30,080 --> 00:11:32,320
همانطور که بئاتریس مشتاق است اشاره کند ...

130
00:11:33,240 --> 00:11:36,880
رتبه بندی، اعداد،
همیشه در جریان هستند

131
00:11:36,920 --> 00:11:40,280
حماسه همیشه در حال تغییر
اعداد راهپیمایی می کنند.

132
00:11:40,800 --> 00:11:44,840
اما آنها اینجا هستند، نامزدهای امروزی.

133
00:11:46,160 --> 00:11:49,160
- مرد ما در جایگاه 511...
- اینو میبینی؟

134
00:11:49,240 --> 00:11:53,000
من 511 هستم.
چگونه در پنج یازده لعنتی به پایان رسیدم؟

135
00:11:53,040 --> 00:11:54,440
من دارم نان تست می کنم لعنتی!

136
00:11:54,480 --> 00:11:56,640
چی میخوای؟ تو کل آن کامیون را انجام دادی!

137
00:11:56,680 --> 00:11:59,120
من چه می خواهم؟ میخوام نمردم همینه

138
00:11:59,640 --> 00:12:01,360
من فقط از پریدن امتناع می کنم.

139
00:12:01,440 --> 00:12:03,200
بله درست شد
برای سایمون خیلی خوبه

140
00:12:03,280 --> 00:12:06,840
بیا اینجا، حرامزاده ها! سلام!

141
00:12:06,920 --> 00:12:09,440
او را در دریا انداختند
چون نمی خواست بپرد

142
00:12:09,520 --> 00:12:13,240
زیرا ما 513 آخرین امید بشر هستیم.

143
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
باشه، من باید در بزنم
یکی از گیره پایین ...

144
00:12:17,040 --> 00:12:21,080
جت های خود را خنک کنید بدون حقه های کثیف.
تو داری حرکت میکنی بالا

145
00:12:22,960 --> 00:12:26,640
اما مثل آدم های خوب بالا می روند.

146
00:12:27,240 --> 00:12:30,840
اکنون برای کسی که مرتباً رتبه بندی شده است
در انتهای شمع

147
00:12:30,880 --> 00:12:34,400
الیز بارتلز، در حال حاضر 512.

148
00:12:36,040 --> 00:12:38,240
ما ضعیف ترین افراد جامعه را حمل می کنیم،

149
00:12:38,280 --> 00:12:40,640
اما تا کی می توانیم اینطور ادامه دهیم؟

150
00:12:41,600 --> 00:12:45,000
مادربزرگ، تو در تلویزیون! شما در تلویزیون هستید!

151
00:12:45,040 --> 00:12:49,880
تا کی می توانیم از مردم حمایت کنیم
چه کسانی اینقدر کم برای مشارکت دارند؟

152
00:12:52,120 --> 00:12:54,200
و آخرین اما نه کم اهمیت ترین،

153
00:12:54,280 --> 00:12:57,800
در جایگاه 513، اتین وندلر،

154
00:12:57,840 --> 00:13:01,640
جنایتکاری که تمام اعتماد ما را زیر پا گذاشت.

155
00:13:02,280 --> 00:13:04,160
عیسی، من به سختی می توانم نفس بکشم.

156
00:13:04,200 --> 00:13:05,880
آیا او به اندازه کافی برای جرم خود پرداخته است؟

157
00:13:05,920 --> 00:13:09,880
چرا من؟ من هر روز کارم را انجام می دهم.

158
00:13:11,600 --> 00:13:15,120
فردا روشن خواهد شد.

159
00:13:15,160 --> 00:13:17,320
بهت میگم چه داستانی
لولا باید با آن بدود.

160
00:13:17,920 --> 00:13:19,960
«فدای یک مادر».

161
00:13:20,000 --> 00:13:21,760
او فقط می تواند یک بچه نگه دارد،

162
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
دیگری باید برود

163
00:13:23,640 --> 00:13:26,000
این "انتخاب سوفی" است!

164
00:13:26,040 --> 00:13:28,520
- آن فیلم برنده اسکار شد!
- احمق نباش!

165
00:13:30,600 --> 00:13:32,000
باید عملی فکر کنیم.

166
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
صبح

167
00:13:49,400 --> 00:13:51,400
صبح، مارک. صبح بخیر لینوس

168
00:14:31,800 --> 00:14:34,080
مادرت همه این تجارت را دوست داشت.

169
00:14:34,120 --> 00:14:36,480
- چه شغلی؟
- همه ی غرغر کردن.

170
00:14:38,240 --> 00:14:41,560
درمان اسلایدها
آزمایش نمونه ها، حتی شمارش سلول ها.

171
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
برای او این آرامش بخش بود.

172
00:14:44,360 --> 00:14:47,400
شما نگاهی به واکسن آنفولانزا بیندازید
ما از آخرین محموله گرفتیم؟

173
00:14:47,440 --> 00:14:49,120
هنوز نه.

174
00:14:49,160 --> 00:14:51,360
چند مورد آخر منقضی شده بود.

175
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
دارن با ما لعنت میکنن

176
00:14:57,720 --> 00:15:01,160
خوب، هیچ کس کامل نیست،
اما اینها تقریباً پوسیده هستند.

177
00:15:01,840 --> 00:15:03,840
اینجا همه چیز داره تموم میشه

178
00:15:05,000 --> 00:15:07,600
شاید واقعا هیچ راه حلی وجود نداشته باشد،
اما قطعا یکی را پیدا نخواهیم کرد

179
00:15:07,640 --> 00:15:10,480
با تظاهر به اینکه هنوز می توانیم بدست آوریم
اقلام مورد نیاز ما تحویل درب منزل

180
00:15:10,520 --> 00:15:11,880
چی میگی؟

181
00:15:12,360 --> 00:15:14,760
اگر فرصتی برای دریافت پاسخ وجود دارد

182
00:15:15,480 --> 00:15:17,560
و شکست دادن ویروس،

183
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
این از نمونه ها و سرم های چرخان نیست

184
00:15:21,280 --> 00:15:24,480
و تزریق یک واکسن بالقوه
هر هفته در میان خرگوش.

185
00:15:26,080 --> 00:15:27,160
بابا

186
00:15:29,480 --> 00:15:32,600
ما به منابع بیشتری نیاز داریم.
و آنها فقط در سرزمین اصلی وجود دارند.

187
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
چیزی در بیرون وجود ندارد
اما عفونت و مرگ

188
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
- اینو میدونی
- من؟

189
00:15:38,160 --> 00:15:41,360
آیا شما؟ آیا دیده اید
واقعا اونجا چطوره؟ خیر

190
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
چون خیلی خطرناکه
برای رفتن بیشتر

191
00:15:43,440 --> 00:15:44,880
بنابراین ما افرادی برای آن داریم.

192
00:15:44,960 --> 00:15:48,000
ما به آنها پول می دهیم، به اصطلاح،
و آنچه را که نیاز داریم به ما می دهند.

193
00:15:48,040 --> 00:15:49,640
اما این چیز جدیدی نیست.

194
00:15:49,680 --> 00:15:52,480
نمی دانم چرا به دست آوردن آن اینقدر سخت است.

195
00:15:52,520 --> 00:15:54,760
شما تمام اعتماد خود را به سرزمین های اصلی دارید.

196
00:15:54,800 --> 00:15:55,920
این چیزی است که من نمی فهمم.

197
00:15:57,840 --> 00:16:01,040
یعنی واقعا چک کردند؟
همه بیمارستان ها

198
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
یا فقط این را به ما می گویند؟

199
00:16:02,800 --> 00:16:06,200
شما می خواهید باور کنید که وجود دارد
مقداری گلدان طلا در انتهای رنگین کمان،

200
00:16:06,240 --> 00:16:07,840
اما این مزخرف است

201
00:16:07,920 --> 00:16:11,760
ما باید اینجا بمانیم
و آرام بنشین و آن را بفهم.

202
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
این خیلی سخت تر است.

203
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
و هر چیز دیگری...

204
00:16:23,920 --> 00:16:25,680
صبح بخیر جودیت

205
00:16:25,720 --> 00:16:29,520
باید عجله کنیم.
امروز یک لیست نسبتا طولانی است.

206
00:16:29,560 --> 00:16:31,560
ما باید قبل از رای گیری این کار را انجام دهیم.

207
00:16:33,800 --> 00:16:36,040
امروز باید بیای

208
00:16:36,120 --> 00:16:38,640
-خیلی خوبه
- من باید برای انجام وظیفه معرفی کنم.

209
00:16:40,400 --> 00:16:43,760
بیا بابا دو سال
در شبه نظامیان هرگز به کسی صدمه نمی زند.

210
00:16:46,480 --> 00:16:48,480
به هر حال در رای گیری همدیگر را خواهیم دید.

211
00:16:49,560 --> 00:16:51,440
این دلیلی برای شاد بودن نیست.

212
00:16:51,480 --> 00:16:54,480
خب اولین باره که رای میدم

213
00:16:55,440 --> 00:16:57,440
این چیزی است.

214
00:16:58,160 --> 00:17:00,960
رای من به اندازه رای بئاتریس است.

215
00:17:01,000 --> 00:17:04,160
در مورد گواهی امنیتی من چطور؟
برای آزمایشگاه؟

216
00:17:04,240 --> 00:17:07,120
برخلاف پسرت،
من در واقع پزشکی خواندم.

217
00:17:07,800 --> 00:17:09,640
دوره های مقدماتی

218
00:17:09,680 --> 00:17:14,080
ما خورشید و ستاره ها را داشتیم

219
00:17:14,120 --> 00:17:18,960
تپه‌ها و دریای آزاد

220
00:17:19,000 --> 00:17:23,120
و به نظر می رسید که من زمان را نگه داشتم

221
00:17:23,160 --> 00:17:27,280
محکم در دستان من است

222
00:17:27,320 --> 00:17:31,400
برای من، فقط ما دو نفر بودیم

223
00:17:31,440 --> 00:17:35,360
"میدونستم تو رو دارم

224
00:17:35,400 --> 00:17:40,600
همه چیز ساده و واضح به نظر می رسید

225
00:17:41,480 --> 00:17:44,360
رد پای تو در شن

226
00:17:45,040 --> 00:17:47,840
چیزی که همین دیروز دیدم

227
00:17:48,520 --> 00:17:52,320
جزر و مد آنها را با خود برد

228
00:17:52,360 --> 00:17:56,080
چه چیزی برای من باقی مانده است؟

229
00:17:56,120 --> 00:17:59,280
عشقت ناپدید شد

230
00:17:59,760 --> 00:18:03,200
مثل رد پاهایت در شن ها

231
00:18:03,240 --> 00:18:06,640
آنچه باقی می ماند

232
00:18:06,680 --> 00:18:09,920
"آیا اشتیاق من برای توست

233
00:18:10,880 --> 00:18:14,760
"نمیدونم کی شروع کردی

234
00:18:14,800 --> 00:18:18,920
قدم زدن در ساحل بدون من

235
00:18:19,000 --> 00:18:23,240
و وقتی از تو پرسیدم

236
00:18:23,280 --> 00:18:26,960
تو در سکوت از کنارم نگاه کردی

237
00:18:27,000 --> 00:18:30,800
تا زمانی که حقیقت را ببینیم

238
00:18:30,840 --> 00:18:34,480
این غیر معمول نیست
که دیگر خیلی دیر شده است

239
00:18:34,520 --> 00:18:37,120
حالا من اینجا هستم

240
00:18:37,160 --> 00:18:39,440
"چه کاری می توانم انجام دهم؟

241
00:18:41,200 --> 00:18:44,120
"رد پای تو در شن"

242
00:18:50,280 --> 00:18:52,280
- هی بیا داخل
- سلام

243
00:18:54,280 --> 00:18:56,120
- سلام، اتین.
- سلام

244
00:18:57,640 --> 00:18:59,840
پس چطوری؟

245
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
آهان

246
00:19:04,120 --> 00:19:07,040
در اینجا چند ویتامین آورده شده است.
به خاطر روزه.

247
00:19:07,080 --> 00:19:09,360
او به آنها نیاز ندارد. او فقط خوب است.

248
00:19:10,040 --> 00:19:12,080
و این برای ثبت است.

249
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
برای چی اینطوری به من نگاه میکنی؟

250
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
این همه تقصیر توست که او در جایگاه آخر است.

251
00:19:17,640 --> 00:19:19,120
تقصیر منه؟

252
00:19:19,160 --> 00:19:21,560
اتین مسکن ها را دزدید
خارج از داروخانه من

253
00:19:21,600 --> 00:19:23,880
چون از دادن آنها به او خودداری کردی.

254
00:19:23,920 --> 00:19:25,560
مارک

255
00:19:25,600 --> 00:19:28,200
اتین مقداری ایبوس گرفت
چون درد زیادی داشتم

256
00:19:28,240 --> 00:19:29,880
- من...
- او می خواست کمک کند.

257
00:19:29,920 --> 00:19:32,080
و برای آن
او چهار هفته غذا نمی گیرد؟

258
00:19:32,120 --> 00:19:35,200
- و حالا قرار است خودش را قربانی کند؟
- لیزا، می دانم.

259
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
- سلام
- سلام

260
00:19:46,080 --> 00:19:47,080
- سلام
- سلام

261
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
- سلام
- سلام

262
00:19:51,400 --> 00:19:54,000
من اینجا هستم تا ... بردارم ...

263
00:19:55,080 --> 00:19:57,160
چیز

264
00:19:57,200 --> 00:19:59,200
اما اگر الان زمان بدی است ...

265
00:20:00,520 --> 00:20:02,720
چی رو انتخاب کن؟

266
00:20:02,760 --> 00:20:04,520
ساعت پدربزرگ

267
00:20:08,080 --> 00:20:09,640
شما در حال خرید رای بوده اید؟

268
00:20:10,280 --> 00:20:12,320
- این غیرقانونی است.
- لیزا...

269
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
مارک، لطفا مارک، تو باید به ما کمک کنی.

270
00:20:14,480 --> 00:20:16,400
- لطفا با بئاتریس صحبت کن.
- سعی میکنم

271
00:20:16,440 --> 00:20:18,680
- یک کلمه خوب برای ما بیان کنید.
- سعی میکنم

272
00:20:18,720 --> 00:20:19,920
- قول؟
- گفتم...

273
00:20:22,520 --> 00:20:24,520
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

274
00:20:40,320 --> 00:20:42,520
تقصیر من نیست که اتین مرده است.

275
00:20:49,200 --> 00:20:51,200
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

276
00:20:53,560 --> 00:20:55,560
آره مطمئنم

277
00:20:57,880 --> 00:20:59,440
باید ibus را جیره بندی کنیم،

278
00:20:59,480 --> 00:21:01,480
و دزدی هنوز خلاف قوانین است.

279
00:21:06,840 --> 00:21:09,080
علاوه بر این. اگر اتین نبود،

280
00:21:09,120 --> 00:21:10,760
این فقط یک بازنده دیگر خواهد بود

281
00:21:10,800 --> 00:21:13,000
در انتهای لیست
تلاش برای اجتناب از صخره

282
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
چرا سمت جنوب را نمی گیرید.

283
00:21:22,160 --> 00:21:24,160
من به لور می بینم.

284
00:21:42,400 --> 00:21:44,640
الیز اینجا چیکار میکنی؟

285
00:21:44,680 --> 00:21:46,600
آملی.

286
00:21:46,640 --> 00:21:49,000
در را باز داشتی
نمیخواستم بیدارت کنم

287
00:21:49,040 --> 00:21:50,600
عزیزم چطور بچه ام را گرفتی؟

288
00:21:52,760 --> 00:21:54,240
تو خواب بودی

289
00:21:54,280 --> 00:21:57,360
داشت به سمت پله ها می خزید.
فکر میکردم داره سقوط میکنه

290
00:21:58,200 --> 00:22:00,960
نمی خواستم صدمه ببینه
دوان دوان آمدم و آن را گرفتم.

291
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
- و بعد بیدار شدی.
- بچه ام را به من پس بده.

292
00:22:04,400 --> 00:22:05,720
تو فکر نمیکنی که من...

293
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
- شماره شما چنده؟
- چی؟

294
00:22:07,840 --> 00:22:09,120
- چه عددی؟
- من...

295
00:22:12,240 --> 00:22:14,240
حالا بچه را به من بده

296
00:22:19,920 --> 00:22:21,800
اینطوری به من نگاه نکن

297
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
من هیچ وقت به بچه ای صدمه نمی زنم

298
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
چراغ های چشمک زن؟ سرگیجه؟ هر چیزی؟

299
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
مثل همیشه.

300
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
بئاتریس امروز رد شد.

301
00:22:44,080 --> 00:22:46,120
او گفت تا به شما بگویم:

302
00:22:46,160 --> 00:22:50,240
"لایروبی گذشته
به کسی کمک نمی کند که به جلو برود

303
00:22:50,320 --> 00:22:52,320
"حداقل از همه تو، مارک."

304
00:22:56,240 --> 00:22:58,360
چرا خودش این را به من نمی گوید؟

305
00:22:58,400 --> 00:23:00,440
او می داند که شما به او گوش نمی دهید.

306
00:23:01,960 --> 00:23:04,240
شما او را به چالش کشیدید
جلوی سربازان پیاده

307
00:23:10,480 --> 00:23:12,760
هیچ وقت از کاری که انجام دادیم پشیمان شدی...

308
00:23:12,800 --> 00:23:14,800
شوخی میکنی؟

309
00:23:16,560 --> 00:23:18,560
تمام چیزی که دارم کابوس است.

310
00:23:29,960 --> 00:23:32,080
آیا...

311
00:23:32,640 --> 00:23:34,880
لینوس میدونی؟

312
00:24:26,400 --> 00:24:28,400
صبح

313
00:24:28,440 --> 00:24:30,440
- من برم نون بیارم.
- باشه

314
00:24:33,760 --> 00:24:36,080
شاید باید خودم را فدای او کنم.

315
00:24:36,120 --> 00:24:39,320
مسخره نباش تقصیر ما نیست

316
00:24:40,560 --> 00:24:43,280
الیز باید بره
بعد از چیزی که امروز کشید

317
00:24:54,960 --> 00:24:56,840
مارک غیرقانونی است
تامین انسولین لور

318
00:24:56,880 --> 00:24:58,880
من نمی دانم او آن را از کجا می آورد.

319
00:24:59,400 --> 00:25:00,800
تو او را تماشا کردی؟

320
00:25:00,840 --> 00:25:02,840
البته من یک ذره به او اعتماد ندارم.

321
00:25:04,080 --> 00:25:06,160
ابتکار، براو.

322
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
ما دیگر چیز زیادی از آن نمی بینیم.

323
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
اما در این مورد، فقط آن را رها کنید.

324
00:25:09,760 --> 00:25:11,760
انسولین بگذارید بماند.

325
00:25:13,040 --> 00:25:15,320
و شرایط لور را برای خود نگه دارید.

326
00:25:15,360 --> 00:25:18,560
- متوجه نمیشم
- نیازی نیست. کاری رو که من میگم انجام بده

327
00:25:20,160 --> 00:25:23,440
دیر یا زود شما جایگزین مارک خواهید شد.

328
00:25:23,480 --> 00:25:25,080
ترجیح میدم زودتر باشه

329
00:25:25,120 --> 00:25:28,520
تا آن زمان، همه چیزهایی را که مارک باید آموزش دهد، یاد بگیرید.

330
00:25:30,880 --> 00:25:32,880
همیشه کنارش بچسب

331
00:25:33,800 --> 00:25:36,200
- هانس، سلام. چطوری؟
-از دیدنت خوشحالم

332
00:26:07,080 --> 00:26:09,600
مرد، تماشاش کن، می‌خواهی!

333
00:26:09,680 --> 00:26:11,640
اوه روبن چیکار کردی؟

334
00:26:12,240 --> 00:26:15,040
- نمی تونی مواظب باشی؟
- معذرت می خواهم، مارک.

335
00:26:15,080 --> 00:26:17,640
شما باید بیشتر مراقب باشید.
بارها به شما گفته ام

336
00:26:18,520 --> 00:26:20,920
- ببخشید مامان.
- بلند شو و به بچه غذا بده.

337
00:26:21,000 --> 00:26:22,120
همه ما الان کمتر داریم.

338
00:26:22,160 --> 00:26:24,320
چی؟ شما از ذهن خود را؟

339
00:26:24,360 --> 00:26:26,480
آیا تقصیر من است که اوست
هماهنگ ترین بچه نیست؟

340
00:26:26,520 --> 00:26:28,520
خفه شو و این کار را بکن و خوب باش.

341
00:26:29,120 --> 00:26:31,120
چند امتیاز اضافی، آسان است.

342
00:26:32,880 --> 00:26:35,040
بگو تقصیر اون نبود

343
00:26:35,080 --> 00:26:37,080
و صدایت را بلند کن تا بتوانی شنیده شوی.

344
00:26:39,160 --> 00:26:40,560
اینجا

345
00:26:42,280 --> 00:26:44,280
تقصیر تو نبود

346
00:26:44,880 --> 00:26:46,840
- تور کوچولو
- خیلی خوبه

347
00:26:46,880 --> 00:26:48,720
اینجا، برای شما

348
00:26:48,760 --> 00:26:51,440
- ممنون
- خیلی شیرین است، ممنون.

349
00:26:51,480 --> 00:26:54,280
افسانه، افسانه.

350
00:26:55,200 --> 00:26:59,240
همه کسانی که غذای خود را تقسیم کردند
بلافاصله یک نقطه به سمت بالا حرکت می کند.

351
00:27:01,520 --> 00:27:03,760
دوریس بود و اسمش چیه...

352
00:27:03,800 --> 00:27:06,280
- مسیحی
- درست است، مسیحی. هر دو یک امتیاز می گیرند.

353
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
نام آنها را یادداشت کنید.

354
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
ما آن را انجام خواهیم داد.

355
00:27:14,920 --> 00:27:17,040
پس؟ چقدر زمان بیشتر
روی جمله شما؟

356
00:27:21,040 --> 00:27:23,560
- 20 روز دیگر قطع غذا.
- اوه لعنتی

357
00:27:23,600 --> 00:27:26,360
اما ممکن است همه چیز انجام شود و تمام شود
برای شما، زمانی که رای گیری شروع می شود.

358
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
چیزی که میخواستم بگم...

359
00:27:28,760 --> 00:27:30,760
امروز بعدازظهر در انبار کار خواهم کرد.

360
00:27:31,440 --> 00:27:33,920
اگر دوست داری،
لیزا می تواند آنها را از من بگیرد. برای شما

361
00:27:33,960 --> 00:27:36,720
زیر میز. بنابراین می توانید بخورید
دوباره مثل یک آدم معمولی

362
00:27:36,760 --> 00:27:39,280
- تو منزجر کننده ای.
- هی، فشاری نیست. کاملا به شما بستگی دارد.

363
00:27:40,320 --> 00:27:43,600
دوباره آن را امتحان نکن
دفعه بعد من خیلی خوب نخواهم بود

364
00:27:46,600 --> 00:27:49,120
چیزی موضوع؟
اینجا چیزی برای دیدن نیست

365
00:27:58,000 --> 00:28:00,160
اتین،

366
00:28:00,200 --> 00:28:01,800
پیشنهاد من پابرجاست

367
00:28:04,200 --> 00:28:06,360
به همسرت بگو هر زمان قديمي بيايد.

368
00:28:28,040 --> 00:28:29,880
تو واقعا چیز دیگری هستی

369
00:28:41,840 --> 00:28:43,000
سلام.

370
00:28:43,080 --> 00:28:45,360
باید خنکش کنی

371
00:28:45,440 --> 00:28:47,440
شما به اطراف می‌چرخید و به مردم سیلی می‌زنید.

372
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
چی، به اندازه کافی برای شما باکلاس نیست؟

373
00:28:52,840 --> 00:28:55,200
زیاده روی نکن هندریک. نتیجه معکوس خواهد داد

374
00:28:56,080 --> 00:28:58,280
کمی درایت.

375
00:28:59,240 --> 00:29:01,240
من نمی توانم برای همیشه از شما محافظت کنم.

376
00:29:07,440 --> 00:29:09,520
تو قول دادی با من کار کنی

377
00:29:09,600 --> 00:29:13,400
من یکی از انتخاب کنندگان شما نیستم،
اگر منظور شما این است

378
00:29:14,440 --> 00:29:16,760
یکی از رهبران شبه نظامیان
نمیتونه اینجوری رفتار کنه

379
00:29:16,800 --> 00:29:18,800
بله، خوب، هنوز کاملاً به آنجا نرسیده ایم؟

380
00:29:22,400 --> 00:29:23,800
مامان

381
00:29:27,360 --> 00:29:29,720
این را ادامه دهید و هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

382
00:29:51,840 --> 00:29:54,000
به شکار میکروب دیگری می روید؟

383
00:29:54,040 --> 00:29:56,040
یک روز دیگر، یک سکه دیگر.

384
00:32:53,080 --> 00:32:54,720
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟

385
00:32:54,760 --> 00:32:57,520
خیلی خوابیدم

386
00:32:58,840 --> 00:33:01,560
احساس بسیار قوی.

387
00:33:02,040 --> 00:33:05,760
- این برای نیم ثانیه نیشگون می گیرد.
- هنوز هیچ علامتی وجود ندارد.

388
00:33:05,840 --> 00:33:07,840
شما مطمئناً در آنجا آویزان هستید.

389
00:33:12,400 --> 00:33:14,200
دو هفته بعد

390
00:33:14,240 --> 00:33:17,080
فکر می کنم واکسن شما کار می کند.

391
00:33:22,200 --> 00:33:24,920
دکتر، پس من می خواستم از شما بپرسم ...

392
00:33:25,000 --> 00:33:26,680
شلیک کنید.

393
00:33:26,720 --> 00:33:30,280
اگر من یک صورت حساب سالم دریافت کنم ...

394
00:33:31,160 --> 00:33:33,400
و شما می توانید ببینید
خون من 100 درصد عاری از ویروس است...

395
00:33:33,440 --> 00:33:35,720
- ممکن است کمی طول بکشد.
- حتما

396
00:33:36,680 --> 00:33:39,600
اما اگر واقعاً در روشنی بودم ...

397
00:33:40,760 --> 00:33:43,880
شما واکسن را روی من امتحان کنید، و کار می کند.

398
00:33:43,920 --> 00:33:47,120
من می توانستم اینجا در جزیره بمانم،
این درست نیست؟

399
00:33:47,160 --> 00:33:49,000
معامله همین است.

400
00:33:49,920 --> 00:33:51,920
- شنیدم اینجا خیلی قشنگه
-خب...

401
00:33:53,560 --> 00:33:56,440
کاغذ دیواری زشت زیادی دارم
و مقداری قهوه بد

402
00:33:56,480 --> 00:33:58,040
این تمام چیزی نیست که باید باشد.

403
00:33:58,120 --> 00:34:01,560
حالا یه چیزی بهم بگو
در سرزمین اصلی چگونه است؟

404
00:34:03,760 --> 00:34:05,000
آره

405
00:34:05,840 --> 00:34:07,480
این چیزی نیست که شما اسمش را زندگی بگذارید.

406
00:34:08,360 --> 00:34:11,160
بسیاری از افراد بیمار، بسیاری از مرگ و میر.

407
00:34:11,760 --> 00:34:13,160
شما در ترس دائمی زندگی می کنید.

408
00:34:13,240 --> 00:34:15,240
شما هرگز نمی دانید که آیا کسی آلوده شده است

409
00:34:16,080 --> 00:34:17,920
و اگر آنها شما را آلوده کنند

410
00:34:17,960 --> 00:34:21,640
شایعاتی می شنویم که برخی افراد
بدانید که اشکال از کجا آمده است.

411
00:34:22,920 --> 00:34:24,640
آره حتما

412
00:34:24,680 --> 00:34:26,960
این غضب خداست، دیگر چه؟

413
00:34:27,000 --> 00:34:29,560
اما من شرطم را روی شما گذاشته ام، دکتر.

414
00:34:29,600 --> 00:34:31,120
میدونی چرا؟

415
00:34:32,000 --> 00:34:35,360
چون به فکر مردم هستید.

416
00:34:36,600 --> 00:34:38,600
تو پسر خوبی هستی

417
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
کسی شما را می بیند؟

418
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
اتین میدونه اینجایی؟

419
00:35:00,720 --> 00:35:02,720
عالی

420
00:35:04,640 --> 00:35:06,680
نمی خواهید او گم شدن شما را گزارش کند.

421
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
فقط کارکنان

422
00:35:08,480 --> 00:35:10,480
به آن نگاه کنید.

423
00:35:11,080 --> 00:35:13,680
من هرگز نمی فهمم
چرا دخترانی مثل تو اینطور راه می روند

424
00:35:14,560 --> 00:35:16,560
بدن گرمی داری،

425
00:35:17,200 --> 00:35:19,080
شما یک قفسه خوب دارید

426
00:35:19,800 --> 00:35:21,440
همه چیز را برای من ارزشمند نگیرید. باشه؟

427
00:35:21,480 --> 00:35:24,040
من می دانم که شما نیز به این موضوع علاقه دارید،
یا تو اینجا نبودی، درست است؟

428
00:35:26,840 --> 00:35:29,040
من آخرین گل این بچه ها را زدم.

429
00:35:30,480 --> 00:35:32,480
یا اتین می خواهد پدر شود؟

430
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
جادوگران ترش

431
00:35:55,560 --> 00:35:58,560
شما کاملاً با آن هدر رفته اید.

432
00:35:59,440 --> 00:36:01,560
من یک هفته تمام به ارزش یک هفته میرم...

433
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
ساکنان سرزمین اصلی در منطقه امنیتی مشاهده شدند.

434
00:36:05,320 --> 00:36:07,440
لعنتی

435
00:36:07,480 --> 00:36:08,520
مرد

436
00:36:15,720 --> 00:36:17,320
فکر کردم بیشتر بگیرم

437
00:36:17,360 --> 00:36:18,640
منم همینطور

438
00:36:31,720 --> 00:36:33,720
سرزمین های اصلی راه خود را به سمت ما می گیرند.

439
00:36:34,440 --> 00:36:36,600
به نظر می رسد که در وضعیت بدی هستند.

440
00:36:38,360 --> 00:36:39,840
شما فکر می کنید آنها آلوده هستند؟

441
00:36:39,920 --> 00:36:42,080
یه ذره فرقی نمیکنه

442
00:36:49,720 --> 00:36:51,720
بچرخید.

443
00:36:53,520 --> 00:36:56,840
اگر رعایت نکنید، ما آتش خواهیم زد.

444
00:37:10,760 --> 00:37:12,240
لعنتی، ادامه بده، ادامه بده!

445
00:37:13,480 --> 00:37:15,640
آنها برنمی گردند

446
00:37:15,720 --> 00:37:17,800
بیا انجامش بده

447
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
هر ضربه یک امتیاز.

448
00:37:34,880 --> 00:37:37,120
احمقانه
چند بار این را امتحان می کنند؟

449
00:37:37,160 --> 00:37:38,920
لعنتی داری میکنی مرد؟

450
00:37:38,960 --> 00:37:41,800
دفعه بعد منتظر دستورات من باشید
من هنوز مسئول اینجا هستم.

451
00:38:34,280 --> 00:38:36,400
دوستان من

452
00:38:37,920 --> 00:38:40,800
جمعه است، زمان تعدیل هفتگی ماست.

453
00:38:40,840 --> 00:38:43,400
اما ابتدا می خواهم به همه تبریک بگویم

454
00:38:43,440 --> 00:38:46,200
که تصمیم گرفت
تا غذای خود را با پسر تقسیم کنند.

455
00:38:51,440 --> 00:38:53,720
کریستین یک نقطه بالا می رود.

456
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
این چیز خوبی بود
تو آنجا انجام دادی، کریستین.

457
00:39:00,960 --> 00:39:04,400
در نتیجه،
لنا به سمت پایین حرکت می کند. لنا اکنون 511 است

458
00:39:04,440 --> 00:39:06,560
و کاندیدای رای.

459
00:39:06,600 --> 00:39:09,400
وای صبر کن چی؟ چرا من 511 هستم؟

460
00:39:09,440 --> 00:39:11,600
زمانی است که ما از خود راضی هستیم

461
00:39:11,640 --> 00:39:15,000
و بدون ابتکار،
سپس اعداد به ما می رسند.

462
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
چی؟

463
00:39:16,120 --> 00:39:18,000
- این یک لحظه سخت است، هر بار.
- مزخرف

464
00:39:18,040 --> 00:39:19,960
منم همون حسی که تو داری

465
00:39:20,000 --> 00:39:22,120
اما ما قوانین خود را داریم.

466
00:39:22,200 --> 00:39:25,120
و قوانین ما اساس ما هستند.

467
00:39:25,160 --> 00:39:26,920
و همه ما می دانیم،

468
00:39:26,960 --> 00:39:28,760
طبق قوانین بازی میکنه

469
00:39:28,800 --> 00:39:30,800
که ما را نجات خواهد داد

470
00:39:40,720 --> 00:39:44,600
اولین سفارش کسب و کار.
آیا می خواهیم نوزاد دوقلو را بپذیریم؟

471
00:39:44,680 --> 00:39:46,960
سیدونی تازه متولد شده؟

472
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
طرفدار کیست؟

473
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
در مقابل؟

474
00:39:54,240 --> 00:39:58,960
باشه پس! با آن من استقبال می کنم
سیدونی پترسن به جزیره.

475
00:40:02,960 --> 00:40:04,400
حالا قسمت سخت اینجاست.

476
00:40:04,440 --> 00:40:07,640
ما باید تصمیم بگیریم
که قرار است فدای سیدونی شود.

477
00:40:09,760 --> 00:40:13,160
لنا، الیز و اتین
در انتهای لیست ما قرار دارند.

478
00:40:15,720 --> 00:40:17,600
بسیار خوب. بیایید این کار را انجام دهیم. بیایید رای دهیم.

479
00:40:17,680 --> 00:40:18,880
لنا؟

480
00:40:29,960 --> 00:40:32,080
الیز؟

481
00:40:42,920 --> 00:40:44,920
اتین؟

482
00:40:48,080 --> 00:40:51,120
باشه، اتین
خودش را فدای کودک خواهد کرد

483
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
رای روشن است.

484
00:40:54,840 --> 00:40:56,840
متشکرم.

485
00:41:00,320 --> 00:41:03,040
هیچ کس اینجا نیست و فکر می کنم صحبت می کنم
برای بسیاری از ما، از شما عصبانی است.

486
00:41:03,880 --> 00:41:06,520
نه یک ذره!
تو به همسرت کمک کردی، همه ما این کار را می‌کنیم.

487
00:41:06,600 --> 00:41:09,000
اما در عین حال ...
قوانین همان قوانین هستند.

488
00:41:09,840 --> 00:41:12,440
- بس است. من به آنها می گویم.
- نه

489
00:41:13,000 --> 00:41:16,040
- نه، نگو.
- دوستان... این روزگار سخت است.

490
00:41:16,120 --> 00:41:17,360
نه.

491
00:41:17,440 --> 00:41:19,800
- نه. نگو.
- دستاتو از سرم بردار

492
00:41:19,880 --> 00:41:22,080
اما اجازه دهید ما، در این بیشتر
لحظه دلخراش...

493
00:41:22,160 --> 00:41:24,720
- نکن...
-شس ساکت، ساکت

494
00:41:25,880 --> 00:41:27,960
- نه، نکن...
- ساکت ساکت!

495
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
او چه چیزی را نباید بگوید؟

496
00:41:38,720 --> 00:41:41,280
من به پرتاب رای می دهم
الاغ هندریک وستفال به دریا.

497
00:41:42,520 --> 00:41:44,680
- مسخره
- هندریک وستفال؟

498
00:41:47,840 --> 00:41:48,920
چی؟

499
00:41:55,080 --> 00:41:57,080
هندریک جیره می دزد!

500
00:41:57,920 --> 00:42:01,040
او به من مقداری داد،
بنابراین من اجازه می دهم او مرا لعنت کند.

501
00:42:01,120 --> 00:42:02,240
چی؟

502
00:42:03,360 --> 00:42:06,120
او غذا می دزدد و متجاوز است.

503
00:42:06,200 --> 00:42:08,400
این او را در انتهای لیست قرار می دهد.

504
00:42:09,240 --> 00:42:11,360
آن زن دیوانه است، غیرقابل اعتماد.

505
00:42:11,440 --> 00:42:14,080
او سابقه طولانی بیماری روانی دارد.

506
00:42:15,120 --> 00:42:16,480
- کمبود منابع
- درست نیست

507
00:42:16,520 --> 00:42:18,520
مجبور شد داروهایش را کنار بگذارد.

508
00:42:19,360 --> 00:42:21,040
بسه

509
00:42:21,080 --> 00:42:22,600
بسه

510
00:42:22,680 --> 00:42:24,760
اتین به جای کودک خواهد ایستاد.

511
00:42:24,800 --> 00:42:26,440
رأی صادر شد.

512
00:42:26,520 --> 00:42:27,800
اما من فقط می خواستم ...

513
00:42:27,880 --> 00:42:29,720
- بسه دیگه!
-ولی من میخواستم...

514
00:42:30,360 --> 00:42:32,480
بذار لیزا حرف بزنه لطفا

515
00:42:32,520 --> 00:42:33,960
من می خواهم بشنوم که او چه می گوید!

516
00:42:34,000 --> 00:42:37,920
بگذار لیزا... خواهش می کنم، بگذار لیزا صحبت کند.

517
00:42:37,960 --> 00:42:40,680
ساکت باش لطفا ساکت باش لطفا

518
00:42:40,760 --> 00:42:42,760
بگذار لیزا حرف بزند

519
00:42:44,640 --> 00:42:46,320
لیزا

520
00:42:46,360 --> 00:42:48,480
نگاه کن از کاری که انجام دادم احساس بیماری می کنم.
ما مستأصل بودیم.

521
00:42:48,960 --> 00:42:52,560
و هندریک بی شرمانه
از موقعیت ما استفاده کرد

522
00:42:59,080 --> 00:43:01,040
لیزا درست میگه!

523
00:43:02,720 --> 00:43:04,720
و او تنها نبود.

524
00:43:05,200 --> 00:43:06,560
غذا برای رابطه جنسی

525
00:43:06,640 --> 00:43:08,680
این MO هندریک است.

526
00:43:08,720 --> 00:43:11,520
- مزخرف کلا مزخرف است
- نفرت انگیز!

527
00:43:13,960 --> 00:43:16,040
هیچ وقت چیزی نبود
غیر توافقی

528
00:43:17,160 --> 00:43:18,240
دروغگو!

529
00:43:18,320 --> 00:43:20,560
آیا من شبیه یک پسر هستم
چه کسی نیاز به استفاده از زور دارد؟

530
00:43:22,080 --> 00:43:25,800
من کسی را مجبور به کاری نکردم.
این فقط یک معامله بود.

531
00:43:26,520 --> 00:43:28,440
سارقان مواد غذایی

532
00:43:28,520 --> 00:43:31,960
و متجاوزان به الاغ خود می رسند
به انتهای لیست انداخته شد!

533
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
بله.

534
00:43:34,640 --> 00:43:36,640
بیندازش تو دریا!

535
00:43:37,320 --> 00:43:38,480
دقیقا!

536
00:43:38,520 --> 00:43:41,200
مردم ما قوانین خود را داریم

537
00:43:41,240 --> 00:43:43,920
و ما طبق قوانین بازی می کنیم.

538
00:43:43,960 --> 00:43:46,320
و قوانین از همه ما بزرگتر است.

539
00:43:46,360 --> 00:43:49,480
همانطور که بئاتریس اغلب
به درستی به ما یادآوری می کند:

540
00:43:49,560 --> 00:43:51,280
هیچ کس بالاتر از قانون نیست.

541
00:43:51,320 --> 00:43:52,760
پس...

542
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
اجبار، تجاوز،

543
00:43:58,680 --> 00:44:01,240
دزدی و تجارت با مواد غذایی

544
00:44:01,280 --> 00:44:03,120
اینها جرایم بزرگ هستند.

545
00:44:03,160 --> 00:44:05,800
به عنوان عضوی از این انجمن
و به عنوان یک مادر،

546
00:44:05,840 --> 00:44:07,600
من به شدت از این جنایت ناراحتم.

547
00:44:07,640 --> 00:44:09,440
بگذاریم به رای گیری.

548
00:44:09,480 --> 00:44:10,800
در حال حاضر.

549
00:44:10,880 --> 00:44:12,880
بیایید دوباره رای دهیم!

550
00:44:13,520 --> 00:44:16,040
درسته بیایید دوباره رای دهیم!

551
00:44:16,600 --> 00:44:18,600
دوباره رای دهید

552
00:44:21,800 --> 00:44:23,480
رای بده

553
00:44:23,520 --> 00:44:25,480
دوباره رای دهید!

554
00:44:27,760 --> 00:44:29,960
باشه

555
00:44:30,000 --> 00:44:32,600
چه کسی رای می دهد
علیه پسرم هندریک...

556
00:44:38,160 --> 00:44:40,400
با من شوخی میکنی؟

557
00:44:40,440 --> 00:44:42,360
من متجاوز اینجا هستم، آره؟

558
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
چطور برم بگیرم
ده نفر از سرزمین های اصلی به اینجا بیایند؟

559
00:44:45,240 --> 00:44:47,560
می خواهم متجاوزان را ببینی!

560
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
بسیار خوب. حالا اینو بشنو

561
00:44:50,760 --> 00:44:52,080
او رای را از دست داد،

562
00:44:52,160 --> 00:44:56,320
اما من قصد ندارم پسرم را به قتل برسانم.

563
00:44:59,160 --> 00:45:01,840
برام مهم نیست کسی چی میگه
در مورد رفتار ترجیحی

564
00:45:01,920 --> 00:45:03,320
من فکر می کردم قوانین قوانین هستند.

565
00:45:03,400 --> 00:45:05,880
من این کار را نمی کنم و هیچ کس نمی تواند مرا مجبور به انجام آن کند.

566
00:45:06,480 --> 00:45:07,680
صبر کن

567
00:45:07,720 --> 00:45:09,960
این به چه معناست؟
او غرق نمی شود؟

568
00:45:11,960 --> 00:45:13,400
از این لحظه به بعد،

569
00:45:13,440 --> 00:45:16,880
هندریک باید اخراج شود
جزیره ما برای زندگی در سرزمین اصلی.

570
00:45:16,920 --> 00:45:18,920
اما قرار بود اتین بمیرد!

571
00:45:19,640 --> 00:45:21,640
نمی توان از او در امان ماند!

572
00:45:22,920 --> 00:45:27,400
میخوای مادرت رو مجبور کنی
بچه خودش را غرق کند؟

573
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
هر کی اینو بخواد
باید به صورتم بگوید

574
00:45:32,400 --> 00:45:33,640
او را تا حد مرگ کتک زد!

575
00:45:33,720 --> 00:45:38,000
فرزندتان را تا سر حد مرگ کتک بزنید.
اینجا و اکنون. آیا شما آن را می خواهید؟

576
00:45:39,520 --> 00:45:41,520
آیا شما آن را می خواهید؟

577
00:45:50,560 --> 00:45:52,560
بیا

578
00:45:56,480 --> 00:45:58,480
نمیتونی جدی باشی

579
00:45:59,120 --> 00:46:01,120
بگذار بروم.

580
00:46:01,600 --> 00:46:03,680
هی، حالا من را رها کن!

581
00:46:03,720 --> 00:46:06,400
هی، از من برو!

582
00:46:08,360 --> 00:46:10,360
بگذار بروم!

583
00:46:11,240 --> 00:46:12,480
لعنت به تو!

584
00:46:12,560 --> 00:46:14,040
مرد...

585
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
رها کن!

586
00:46:19,200 --> 00:46:21,200
دست از سرم بردار، احمق ها!

587
00:46:25,560 --> 00:46:27,560
لعنت به تو!

588
00:46:46,080 --> 00:46:47,240
ما می خواهیم دوباره رای دهیم.

589
00:46:47,280 --> 00:46:51,680
وقتی لیزا صحبت می کند،
چیزی خیلی قهرمانانه در مورد او وجود دارد.

590
00:46:55,240 --> 00:46:58,280
برای او مانند ژان آو آرک،
فکر نمی کنی؟

591
00:46:59,000 --> 00:47:01,720
باورش سخت است
که بئاتریس اجازه می دهد این اتفاق بیفتد.

592
00:47:01,760 --> 00:47:03,640
پسر خودش

593
00:47:04,240 --> 00:47:08,040
سلام عزیزم به مامان لطف کن
دوید سمت یخچال و برام چایی بیار.

594
00:47:08,640 --> 00:47:10,840
من نمی توانم به سمت هیچ "یخچال" "دویدن" بروم.

595
00:47:10,880 --> 00:47:12,040
اوه، بیا

596
00:47:17,200 --> 00:47:20,520
دموکراسی یک حق و یک امتیاز است.

597
00:47:20,560 --> 00:47:24,520
اما هیچ کس نگفت که این مستلزم انتخاب های آسان است.

598
00:47:24,560 --> 00:47:28,640
به نظر می رسید که اتین در حال حاضر است
برای از بین بردن این سیم پیچ فانی

599
00:47:28,680 --> 00:47:33,960
اما بعد از آن شجاع لیزا آمد
و افشاگری تکان دهنده

600
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
متجاوزان الاغ خود را می گیرند
به انتهای لیست انداخته شد!

601
00:47:40,480 --> 00:47:44,400
برای تبعید هندریک، برای ایجاد یک استثنا،

602
00:47:44,440 --> 00:47:47,600
گواه قدرت جامعه ماست

603
00:47:48,360 --> 00:47:50,960
فقط کسانی که می توانند ضعف نشان دهند
واقعا قوی هستند

604
00:47:51,640 --> 00:47:53,280
بعد از رفتن همه این را دوباره اجرا کردی؟

605
00:47:53,360 --> 00:47:54,840
جدی؟

606
00:47:54,880 --> 00:47:56,520
همه اهل جزیره آنجا بودند.

607
00:47:56,560 --> 00:47:58,560
اونا میدونن که اینجوری پایین نیومده!

608
00:47:58,600 --> 00:48:01,080
مردم می خواهند ببینند
چطور خواب دیدند که این اتفاق افتاد

609
00:48:01,120 --> 00:48:04,840
و سپس حدس بزنید چه چیزی!
این می شود که چگونه آن را به یاد می آورند.

610
00:48:04,880 --> 00:48:07,680
میدونی ما میخندیم
در ویدیوهای احمقانه شما، مامان؟

611
00:48:07,720 --> 00:48:09,800
چه کسی اهمیت می دهد.

612
00:48:11,160 --> 00:48:13,160
اگر همه را خوشحال تر کند...

613
00:48:31,360 --> 00:48:33,680
آیا شما همه چیز مورد نیاز خود را دارید؟

614
00:48:33,720 --> 00:48:35,720
امیدوارم اومدی اینجا منو بیرون کنی

615
00:48:36,320 --> 00:48:38,160
هندریک.

616
00:48:38,200 --> 00:48:40,120
چه کاری می توانستم انجام دهم؟ خیلی جلو رفتی

617
00:48:40,160 --> 00:48:41,680
شما مسئول هستید.

618
00:48:41,720 --> 00:48:43,000
شما صدا می زنید!

619
00:48:43,080 --> 00:48:45,840
- تو باید کمکم کنی.
- من کمکت کردم

620
00:48:45,880 --> 00:48:48,800
تو در دریا غرق می شدی

621
00:48:48,880 --> 00:48:51,640
- مردم را در سرزمین اصلی پیدا خواهید کرد.
- من از گرسنگی میمیرم

622
00:48:51,720 --> 00:48:54,600
یا تا سر حد مرگ کتک بخورم،
اگر من اشکال را نگیرم

623
00:49:00,400 --> 00:49:03,120
تو مرا از همه چیز باز داشتی
ماموریت های سرزمین اصلی به دلایل خوب

624
00:49:04,520 --> 00:49:06,560
تو منو میفرستی بمیرم

625
00:49:07,200 --> 00:49:09,200
مامان

626
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
این...

627
00:49:15,280 --> 00:49:17,280
همیشه برای من شانس آورد

628
00:49:22,160 --> 00:49:24,160
داری به من لج میزنی؟

629
00:49:31,960 --> 00:49:33,960
صبر کن فقط برای یک دقیقه

630
00:49:36,880 --> 00:49:38,680
من نمی توانم.

631
00:50:00,520 --> 00:50:02,400
Doc. شما باید چیز دیگری به من بدهید!

632
00:50:02,440 --> 00:50:03,480
وحشت نکنید.

633
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
نگران نباشید

634
00:50:04,800 --> 00:50:07,800
نگران نباشید؟ این پایان خوبی ندارد!

635
00:50:07,840 --> 00:50:10,320
اول خس خس سینه،
بعد تنگی نفس...

636
00:50:10,360 --> 00:50:12,120
مردم توهم دارند.

637
00:50:12,160 --> 00:50:14,760
من دارم میمیرم و تو کمک نمیکنی!

638
00:50:17,120 --> 00:50:19,640
- این چیه؟
- سرم ضد ویروسی جدید.

639
00:50:19,680 --> 00:50:22,840
این بهترین شانسی است که دارید.

640
00:50:29,480 --> 00:50:31,480
شما بروید.

641
00:50:36,840 --> 00:50:39,560
دراز بکش عمیق نفس بکش

642
00:50:39,600 --> 00:50:41,200
سعی کن آرام شوی

643
00:50:41,840 --> 00:50:44,160
آزمایشات نشان می دهد
به نظر می رسد آنتی بادی ها بهترین عملکرد را دارند

644
00:50:44,200 --> 00:50:45,840
وقتی بدن تحت استرس نیست

645
00:50:45,920 --> 00:50:48,800
- آیا این یک واقعیت است؟
- چرت بزن

646
00:51:00,200 --> 00:51:01,880
بعداً شما را بررسی می کنم.

647
00:51:23,440 --> 00:51:27,800
ما خورشید و ستاره ها را داشتیم

648
00:51:27,840 --> 00:51:32,640
تپه‌ها و دریای آزاد

649
00:51:32,680 --> 00:51:36,960
و به نظر می رسید که من زمان را نگه داشتم

650
00:51:37,000 --> 00:51:41,360
محکم در دستان من است

651
00:51:41,400 --> 00:51:45,680
برای من، فقط ما دو نفر بودیم

652
00:51:45,720 --> 00:51:49,840
"میدونستم تو رو دارم

653
00:51:49,880 --> 00:51:53,440
همه چیز به نظر می رسید

654
00:51:54,400 --> 00:51:57,920
"ساده و واضح

655
00:51:59,000 --> 00:52:02,080
رد پای تو در شن

656
00:52:03,400 --> 00:52:06,600
چیزی که همین دیروز دیدم

657
00:52:07,760 --> 00:52:11,360
جزر و مد آنها را با خود برد

658
00:52:12,160 --> 00:52:15,760
چه چیزی برای من باقی مانده است؟

659
00:52:16,560 --> 00:52:20,120
عشقت ناپدید شد

660
00:52:21,000 --> 00:52:24,360
مثل رد پاهایت در شن ها

661
00:52:25,320 --> 00:52:28,920
چه چیزی برای من باقی مانده است؟

662
00:52:29,720 --> 00:52:33,040
"فقط آرزوی من برای تو"

663
00:52:34,520 --> 00:52:36,520
به یاد چراغ ماتیاس